FACIAM MUSICAM!:DE VIRGA
Autor/a: Salva Muñoz Fecha: 14-3-2009 @ 12:44 pm
Charo y AMPARO han recreado un pequeño ludus con instrumentos y soportes utilizados en las antiguas escuelas romanas en nuestra Domus entre los que se incluye una virga como aquella con la que Diodorus magister del Capitulum Quintum Decimum de Lingua Latina escribe tal caligrafía en el culo de Marcus que a la pregunta de Diodorus: “Cur sedere non potes?, el niño responde “Sedere non possum, quod mihi dolet……pars tergi inferior in qua sedere soleo”. Más que caligrafía fue epigrafía lo que allí se inscribió.
¿Sonaba la virga en latín Tuxtax! Tuxtax!?
No es este el sonido que produce la virga utilizada por un legionario romano en esta recreación cinematográfica de una zona oriental del Imperium Romanum pero desde luego la música de su faciam musicam merece todo nuestro desprecio.
En una reciente encuesta el 20 por cien del profesorado británico era favorable a la introducción de los bastones o varillas para castigar físicamente a los alumnos……..
Una maestra de secundaría afirmaba que debido a los cada vez mayores problemas de conducta “debería reintroducirse el uso de la varilla para el castigo físico de alumnos”.
Por su parte, una educadora de primaria señalaba que muchos chavales “ya no responden” a las reprimendas verbales, y necesitan “un par de varillazos para calmarse”.
NOVUS DIES:DE CANTU GALLI IN LINGUA LATINA PER SE ILLUSTRATA
Autor/a: Salva Muñoz Fecha: 8-3-2009 @ 10:20 am
No sabéis lo que me cuesta leer a mis alumnos la línea diecinueve del capitulum XIV, Novus Dies…del libro Lingua Latina per se Illustrata
Se supone que un perro dice guau, guau, y un bonito gatito miau, miau. Y un gallo, ¿cómo canta el gallo de Hans H. Oerberg?
Después de largas horas de investigación en el laboratorio de Ciencias de mi Instituto y visitas a los más afamados corrales observando el cantar de los gallos de diversas nacionalidades, he podido concluir lo siguiente sobre los cantares del gallo:
En castellano, kikirikiiiiiiiiiiiii!
En alemán, kikeeeeeeerikiiiiiiiii!
En Educación para la Ciudadanía en la Comunidad Valenciana, cock-a-doodle-do - en inglés, vamos-
En francés, cocoricoooooooooooooooooooooo! Debe ser así que por eso no hay más gallos que los propios Galos.
Veamos:
¿Y en latín?
Ecce gallus canit: CUCURRUUUUUUU! CUCUCURRRRRRRRRRRRU!
Y mis alumnos, que quieren saber cómo cantaba el gallo en latín me ruegan que les cante el cucurrrrrrrrrrru! Uno, que es condescendiente, les canta el cucurrrrrrrrrrrrrrrrrru!, una y otra vez.
Y el archigallus…¿cómo canta el archigallus? Hay dos buenas versiones…..
Continuará….